Balantinovi slapovi

Balantin's waterfalls

OPIS (Description)

Ko potka po levem bregu potoka zavije v les in preči potok, naletimo pod potjo na zgornji slapič višine 2 metra (na sliki kot zgornji slap). Višje zgoraj se nahaja neizrazito slapišče, dalje pa je prehod nemogoč zaradi gostega trnovlja. Nižje od prehoda čez potok najdemo tri slapišča. Prvo je neizrazito, v drugem najdemo čudovit večstopni slap (na sliki kot srednji slap) višine 5 metrov, tretje slapišče pa je precej nedostopno, zato nudimo le opis - gre za skupaj 8 metrov visoko slapišče, sestavljeno iz 4 slapičev, višine od 1 do 3 metrov). Nižje spodaj je najlepši del celotnega slapišča - dolgi, razpotegnjeni slap, zaradi tega po nekaterih imenovan tudi Glista. Najlepši pogled na najdaljši slap pa ne dobimo z istega, temveč z nasprotnega brega, malce nižje od nivoja ceste (zato je najbrž najbolje, da si ga ogledate in slikate še pred prehodom Trebuščice). Na sliki je viden spodnji del celotnega sistema slapišč s slapovi - slap Dolgin, višine 20 metrov. Po kamenini so od daleč vidni nanosi lehnjaka - namreč, slap skoraj 2/3 svoje poti bolj kot ne zdrseva po obrušenih skalah v Trebuščico. Celotnemu slapišču smo dali ime po višje ležeči domačiji Balantin.

(There are two waterfalls and one stream with waterfalls. The lower waterfall has height of 20 meters. The second one has height of 8 meters and is actually the stream with waterfalls. Then there is the third waterfall with height of 5 meters.)

DOSTOP (Access)

Z magistralne ceste Idrija - Tolmin zavijemo za Dolenjo Trebušo in se po dolini Trebuščice najprej usmerimo za Čepovan, pri razpotju pred mostom pa za Idrijo oziroma Gorenjo Trebušo. Po 1,5 kilometra je na levi strani ceste tabla za Bele vode - od te table je treba iti še 1,2 kilometra dalje in z desne strani ceste vidimo slap na levem bregu Trebuščice. Do ostalih slapov dostopamo tako, da najprej pri Hvalovem slapu prestopimo Trebuščico (visoki škornji nujni!) in se po potki povzpnemo do srednjega in vršnega dela slapišča.

(From main road Idrija - Tolmin turn left towards Dolenja Trebuša. In Dolenja Trebuša is a crossroad. Turn left to Idrija or Gorenja Trebuša. After approx. 1,5 kilometers there is a wooden signboard (Bele vode). After another 1,2 kilometers from signboard you'll see the lower or the first waterfall on the left bank of the Trebuščica river. To aproach other waterfalls you must cross the river. After crossing the river go by path upwards on the meadows. Go by path on the left bank of the river and in the woods. The path will cross the brook. From crossing downward by brook there is the stream with waterfalls (picture No. 1). Further downward the brook there is the second waterfall (picture No. 2). And in the end there is the stream with waterfalls (second one) which is located just above the lower waterfall, which can only be seen from the oposite side of the river Trebuščica.)

Vrhnji slap (Foto: Boris)

Sredinski slap (Foto: Žare)

Slap Dolgin (Foto: Žare)


Prejšnja stran (Previous page)