Slapovi na Brčinu

(Waterfall on Brčin)

OPIS (Description)

Od omenjene hišice z žičniško vrvjo se najprej usmerimo ob robu pašnika navzgor, kjer kmalu odkrijemo pot, ki nas v kratkem pripelje do t.im. zgornjih slapov. Gre za 3 slapove višine 8, 10 in 6 metrov (od zgoraj navzdol; na sliki sta vidna le spodnja dva!), ki se nahajajo nad potjo in slap višine 4 metre, ki se nahaja pod potjo. Kmalu pod tem slapom se nahaja še spodnji slap, do katerega pa najlažje dostopamo tako, da se vrnemo do izhodišča, do hišice, kjer se takoj ob robu pašnika, pri sidrišču žičnice, začne druga pot, tista do spodnjega slapu, do katerega pridemo po kratkem, 5 minutnem spustu. Spodnji slap je visok 60 metrov, opazne so 4 stopnje, preden se ne zaključi v tolmunu, od koder voda odteka navzdol v dolino po manjšem slapišču. Ostanki klinov in vponk v ostenju priča, da so si ta del že prilastili ljubitelji kanjoninga. Še tole: pri poimenovanju teh slapov smo bili tokrat kar malce v zadregi. Namreč, trije različni viri, na katere se ponavadi zanašamo glede poimenovanj, so nas pustili na cedilu: vsak je imel glede imena svojo, 'pravilno', verzijo. Domačini govorijo o Globiščih, planinske karte o Potoku, Atlas Slovenije pa o Brčinu. Odločili smo se za tistega iz Atlasa Slovenije, ki ga bo zavoljo novejšega datuma slejkoprej poznalo več ljudi, čeprav se ponavadi odločimo za poimenovanje, ki ga uporabljajo domačini.

(We have a problem with the name of the brook. There are three names used for this brook (Potok by maps, Globišča by natives and Brčin by Atlas of Slovenija). We choose the name Brčin. There are at least five waterfalls. The first one (from the bottom) has height of 60 meters in four stages, the second one has height of 4 meters, the next three waterfalls which follows close to each other, had heights of 6, 10 and 8 meters. Further up are more waterfalls, but more next time.)

DOSTOP (Access)

Pot začnemo v vasi Žaga, pri mostu čez Učjo. Levo od vaške gostilne se začne v klanec peti betonska dovozna pot, s katere kmalu zavijemo na, z markacijo označeno, pot proti Veliki Babi. Markirano pot kmalu zapustimo tam, kjer se pod žičnico razcepi. Uberemo pot desno in po mulatjeri navzgor po pobočju, kjer po kake tričetrt ure hoje pridemo do večjega pašnika z nekaj hišicami. Za izhodišče raziskovanja slapov si izberemo hišico, do katere pelje vrv žičnice preko rečice Učje, na drugi strani pa je dobro vidna cesta, ki pelje do istoimenega mejnega prehoda.

(From main road Bovec - Kobarid there is the hamlet Žaga. The path begin in Žaga at the bridge over river Učja. Left from the inn there is a concrete road. Shortly after there is a marked path toward Velika Baba. Under the cableway there is the crosspath. Go right and by old mulatiera upward. After approx. 45 minutes there is a big pasture with few houses. The path toward waterfall begin at house with cableway over the river Učja. Go by the edge of the pasture upward. After few minutes there is the path and shortly after there are the waterfalls No. 2 to 5. To aproach first waterfall go at the house with cableway and downward by path through the wood. After 5 minutes of descent there is the waterfall.)

Tretji in četrti slap (Foto: Žare)

Drugi slap (Foto: Žare)

Spodnji slap ali prvi slap (Foto: Žare)


Prejšnja stran (Previous page)