Ležinarjevi slapovi

(Waterfalls of Ležinar)

OPIS (Description)

Po prečenju Trebuščice nas najprej zapahne neprijeten vonj po žveplu bližnjega Žveplenega izvira - spoznate ga po sicer čisto majhnem majhnem toku, ki pokuka na plano iz luknje v bregu a je vseeno tekom časa pobelil okoliške kamne. Nato gremo po vseku navzgor in po desnem bregu smo v kratkem pri prvem slapu. Slap je skrit v poraščeni grapi in je dvostopenjski: voda najprej polkrožno priteče po 3 metrskem pobočju in potem na prelomu pade še nadaljne 4 metre v tolmun čudovite zelenkaste barve. Nadaljujemo po levem bregu in kmalu pridemo do naslednjega, približno 4 metre visokega slapiča. Še kakšnih 10 minut višje, je že naslednji slap, tretji po vrsti. To je pravzaprav 3 metrov visok drsnik v dveh stopnjah. Do naslednjega slapu dostopamo po desnem bregu. Ta že četrti slap je visok kakšnih 5 do 6 metrov. Voda pada oziroma bolj drsi v dveh pramenih. Dvignemo se nad slap po levem bregu in se nato začnemo spuščati. Pridemo do petega slapu, višine 7 metrov v dveh delih med katerima je tolmun. Nadaljujemo po desnem bregu in pridemo do šestega slapu, višine 4 metre. Voda skaklja levo-desno. Dalje po levem bregu in kmalu smo pri prekrasnem 6 metrskem slapu. Voda pada čez spodmol in konča v peščenem tolmunu. Tu se moramo vrniti, ker zaradi gostega trnja ni mogoče več nadaljevati - zadeve se lotimo iz zgornje strani, to je s ceste navzdol. V Dolenji Trebuši zavijemo proti Čepovanu. Približno 3,1 kilometra od odcepa se spustimo na levo do hiše s številko Gorenja Trebuša 6. Prepoznamo jo po tem, da so povsod naokrog lesene in kamene skulpture. Takoj pod hišo je enajsti slap višine, 5 do 6 metrov. Gremo navzdol po desnem bregu in tam je deseti, 3 metrski slap. Vrnemo se k hiši. Gremo na drugo stran, t.j. na levi breg in po potki navzdol. Udobna potka se odcepi desno navzdol in nas pripelje točno do tolmuna pod devetim slapom, višine 30 metrov v treh stopnjah. Vrnemo se na glavno potko, še malo navzdol in proti strugi. Preseneti nas 15 do 20 metrov visoki osmi slap. Voda pada čez skalni prag in se razbija na skalah v tolmunu.

(First thing you notice after crossing Trebuščica river is strong smell (stinch) of sulphur. Nearby is Žvepleni izvir (spring of sulphuric water). Soon after there is first waterfall. It's height is 7 meters. Further up there are ten more waterfalls. The second one has height 4 meters. The third one has height of 3 meters. It is a slider in two stages. The fourth one is 5-6 meters high waterfall. Water flow in two separated streams. Fifth waterfall has height of 7 meters. Next one is 4 meters high slider. The seventh waterfall has height of 6 meters. Water fall over cliffhang. To aproach other waterfalls we must go from the top of the gorge. To do this go by road toward Čepovan. In Dolenja Trebuša go right toward Čepovan. Aprox. 3,1 kilometer from crossroad go down to house No.: Gorenja Trebuša 6. The house is recognized by wooden end stone sculptures. Directly under the house there are eleventh and tenth waterfall with heights of 5-6 meters and 3 meters. If you go by path from the house downwards by left bank you can aproach the ninth and eighth waterfall. The ninth one has height of 30 meters in three stages. The eight waterfall has height of 15-20 meters.)

DOSTOP (Access)

Z magistralne ceste Idrija - Tolmin zavijemo za Dolenjo Trebušo in se po dolini Trebuščice najprej usmerimo za Čepovan, pri razpotju pred mostom pa za Idrijo oziroma Gorenjo Trebušo. Po približno 2 kilometrih od razpotja je tabla, ki usmerja za Žvepleni izvir. Sledi strm in kratek spust do 20 metrov nižje ležečega brega Trebuščice. Ker "suh" prehod čez vodo ni mogoč (ni mostiča ne brvi), je treba vodo na najplitvejšem delu prečiti, zato je uporaba nepremočljivih škornjev (visokih vsaj do kolen) vsekakor dobrodošla.

(From main road Idrija - Tolmin turn left towards Dolenja Trebuša. In Dolenja Trebuša is a crossroad. Turn left to Idrija or Gorenja Trebuša. After aprox. 2 kilometers there is a wooden signboard in the right side of the road which directs you to Žvepleni izvir. After short descent you'll came to right bank of Trebuščica river. Cross the river. High boot (rubber if it possible) is recomended. Go into ravine and by right bank, after few minutes there is the first waterfall. To aproach next two waterfalls go by left bank of the brook. To aproach fourth waterfall go by right bank.)

Prvi Ležinarjev slap (Foto: Žare)

Drugi Ležinarjev slap (Foto: Boris)

Tretji Ležinarjev slap (Foto: Žare)

Četrti Ležinarjev slap (Foto: Žare)

Peti Ležinarjev slap (Foto: Žare)

Šesti Ležinarjev slap (Foto: Boris)

Sedmi Ležinarjev slap (Foto: Žare)

Osmi Ležinarjev slap (Foto: Žare)

Deveti Ležinarjev slap (Foto: Žare)

Deseti Ležinarjev slap (Foto: Boris)

Enajsti Ležinarjev slap (Foto: Boris)


Prejšnja stran (Previous page)