Slap v Šinovcu

(V Šinovcu waterfall)

OPIS (Description)

Šinovec je izrazita grapa, ki se izpod stene Debele peči izteka v Krmo streljaj od Kovinarske koče. Ob normalnem vodostaju skoznjo teče potok, ki tvori več skočnikov, v srednjem delu pa tudi blizu 15 metrov visok slap. Prvim metrom poti, ki pelje naravnost navzgor mimo manjše betonske zgradbe, moramo nekoliko pozorneje slediti. Pot zatem postane dovolj izrazita, da ji zlahka sledimo. Vodi po levem bregu grape, do slapu pa hodimo največ pol ure. Uzremo ga že s poti. Voda pada v ostro zarezan skalnati kotel v plitev tolmun, iz katerega se voda prekucne še čez en manjši skočnik. Če hočemo priti prav do slapu, moramo za vstop v grapo izbrati primerno mesto nekoliko nižje ob poti, kjer je teren primernejši, ali pa se po grapi vzpeti že od vznožja.

(Šinovec is a prominent ravine, which beneath Debela peč runs into Krma valley not far away from Kovinarska koča. At normal water level a stream is running through it, forming many jumpers, and in the central part as well as close to 15 meters high waterfall. Path is leading straight up past the small concrete building, then we have pay attention a little more closely. Path becomes visible strong enough that it can be easily followed. Go along the left bank of the gorge to a waterfall and walk up to half an hour. Waterfalls could then be seen from the path. Water falls in sharp notched kettle in shallow rocky pool from which the water is still tipping over as smaller jumpers. If we want to get right to the waterfall, we need to enter into a ravine choosing a suitable place slightly lower on the path, where the terrain is more suitable, or after ravine climb by foot all the way.)

DOSTOP (Access)

Lovska pot, ki pripelje pod steno Debele peči, se prične za Kovinarsko kočo v dolini Krme.

(Hunting path that leads under Debela peč and further to V Šinovcu waterfall, starts at Kovinarska koča in Krma valley (near Mojstrana hamlet).)

Besedilo: Tomaž Branc

Slap v Šinovcu (Foto: Tomaž Branc)


Prejšnja stran (Previous page)