Slapovi na Suhem potoku

(Waterfalls on Suhi potok)

OPIS (Description)

Prvi slap se skriva za "prvim ovinkom": malce pobrodimo po vodi in kmalu smo pod njim. Na sliki je vidna spodnja stopnja sicer tridelnega, 15 visokega slapu, ki konča pot v plitkem tolmunu, okoli katerega se voda plitko a naširoko razlije. Za drugi slap se je treba vrniti po isti poti, prestopiti potok in kmalu smo pri drugem slapu, višine 5 metrov, v dveh stopnjah. Čisto blizu je tretji, 14 metrov visoki slap v dveh stopnjah. Pot se malce zaplete: do četrtega in petega slapu je dostop težji - prestopati je potrebno z brega na breg, mestoma hoditi po strmem kamnitem bregu tik nad vodo vendar se prehodi ponujajo kar sami od sebe. V zatrepu je četrti, dvostopenjski slap, visok 6 metrov. Peti slap, ki je tik nad njim, nam (nažalost) ni bil dostopen in se na sliki vidi le slaba, zgornja polovica sicer 120 metrov visokega slapu imenovanega Skok, v katerem se približno na tretjini cepi enotni vodni curek ob padcu na skalo na dva dela (spodnji del slapu je skrit izza izteka kamnitega pobočja).

(There are five waterfalls. The first one (upstream) has height of 15 meters in three stages (picture shows lower stage). The second one has two stages with altogether height of 5 meters. The third one is also in two stages with height of 14 meters. The fourth is two stage, 6 meters high waterfall. The fifth one is the heighest waterfall in Triglav national park, 120 meters high, but just upper part or stage of the waterfall can be seen. The lower part is behind the rock wall. The name of waterfall is Skok (The jump).)

DOSTOP (Access)

Z magistralne ceste Vršič - Bovec se pri odcepu usmerimo za kočo pri izviru Soče. Od koče gre pot po makadamski cesti naprej še kaka 2 kilometra po dolini Zadnje Trente in Zapodnu, vse do manjšega parkirišča. Krenemo na levo pot, mimo zapornice in po cesti vsedoklej se ta ne izgubi v strugi Suhega potoka (ki je polna le ob dolgotrajnejših deževjih ali pa na ob pomladanskem taljenju snega na okoliški hribih), prestopimo pravokotno na drugi breg in sledimo ozki potki, vseskozi naravnost in ob desnem bregu (nemeneč se za pritoke z leve ali desne strani, vmes nas za kratek čas spremljajo markacije poti na Bavški Grintavec a se od njih poslovimo in odidemo na levo pri kažipotu). Zadnje razpotje je malce problematično - pozorno si oglejte okolico in potko kmalu najdete levo ob 1,5 metra visokem, kopastem balvanu (!). Od tu najprej gremo še skozi gozd, dokler potka ne preseka struge: po desnem bregu naprej se gre proti prvemu slapu, čez vodo in po levem bregu po shojeni poti pa proti ostalim slapovom.

(From main road Bovec - Vršič turn towards "Koča pri izviru Soče" (spring of Soča river). From the parking lot go through the macadam road and after 2 kilometers there is the parking lot. Pass the iron gate to left and again through the macadam road on the left bank of Suhi potok (Dry stream). When road disappears in the riverbed, cross the riverbed (which contains water just after long rain season or in the spring when snow has melted). On the right bank there is the footpath. Follow the footpath on the right bank of the waterfall through the pool below the first waterfall. To aproach other waterfalls go back, cross to left bank and follow the footpath.)

Slap 1 (Foto: Žare)

Slap 2 (Foto: Žare)

Slap 3 (Foto: Žare)

Slap 4 (Foto: Boris)

Slap 5: Skok (Foto: Žare)


Prejšnja stran (Previous page)